IMMAGES

Eine generalisierte Theorie der Satzeinbettung

01.09.2023 bis 31.08.2026

Les phrases comme ‘Mary believes/says/hopes that John is an angel; Maria glaubt/sagt/hofft, dass Hans ein Engel ist; Marie croit/dit/espère que Jean est/soit un ange’ décrivent un état mental ou un acte à contenu propositionnel. Ce contenu est matérialisé par des propositions qu’on appelle traditionnellement ‘complétives/propositions objets/arguments’. Le but de notre projet est de développer une théorie qui abandonne l’idée classique que les propositions à verbe fini sont syntaxiquement des compléments et sémantiquement des arguments propositionnels du prédicat matrice. La théorie générale qui sera développée met en relation les propositions qui sont apparemment des compléments et portent différents types de subordonnants (les complémenteurs), avec d’autres types de subordonnées (les relatives et les circonstancielles) et d’objets sémantiques (par exemple les objets attitudinels de Moltmann 2003), en prenant en compte divers facteurs (morphologie des complémenteurs, types de prédicats enchâssés, possibilité de corrélation avec la matrice). De fait, dans le cadre d’une approche parcimonieuse du langage humain, une unification de tous les cas de subordination/hypotaxe est souhaitable, car ils présentent tous une récursivité (une proposition dans une proposition dans une proposition…). À cette fin, la récente théorie selon laquelle les propositions sont des adjoints sera modifiée selon l’hypothèse qu’ils modifient un élément visible ou invisible (l’« ancre »), qui est le vrai complément du prédicat (ce que nous appelons l’ « hypothèse tripartite »). Cette idée novatrice est née indépendamment dans les travaux des participants au projet, qui ont décidé d’unir leurs forces pour la développer et produire une analyse qui soit pleinement satisfaisante en termes d’interface syntaxe/sémantique. Le projet sera centré sur les langues germaniques, grecque et romanes, mais mettra son hypothèse centrale à l’épreuve de langues non-indoeuropéennes comme le basque et le hongrois. En outre, le projet utilise la variation diachronique et dialectale comme sources d’information importantes pour notre compréhension de la subordination à verbe fini comme composante centrale de la grammaire du langage humain.